KudoZ home » French to Spanish » Education / Pedagogy

enseignement supérieur

Spanish translation: educación/enseñanza superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:20 Nov 9, 2010

French to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

French term or phrase: enseignement supérieur

Chargé de l'enseignement supérieur

¿Educación/Enseñanza superior?¿Se corresponde exactamente con la e. superior española? Se trata de una traducción jurada por lo que esto es relevante.

vfsofia
Spain

Spanish translation:educación/enseñanza superior

Explanation:
O estudios superiores.

Sí, se refiere a lo mismo.

Saludos, vsofia.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-11-09 12:32:14 GMT)
--------------------------------------------------

Tranquila, que en el glosario europeo sobre educación (http://www.educacion.es/cide/jsp/plantilla.jsp?id=eurydice03... lo traducen así, ¡pero recuerda siempre el consejo de Antonio!

ES:
– educación infantil (programas con fi nes educativos, escolares o no)
– educación primaria
– educación secundaria
– educación post-secundaria
– educación superior
– educación para el alumnado con necesidades educativas especiales (NEE)
– educación de las personas adultas (EPA)
FR:
– l’éducation préprimaire (les programmes à fi nalité éducative scolaires ou non);
– l’enseignement primaire;
– l’enseignement secondaire;
– l’enseignement postsecondaire;
– l’enseignement supérieur;
– l’enseignement aux élèves à besoins éducatifs particuliers (SEN);
– l’éducation pour adultes (Ed.A).

¡Ánimo!