Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Estatutos de una Sociedad | | French term or phrase: se reposer sur ses acquis | | Dans un bulletin scolaire ' commentaire d'un prof " on ne peut pas toujours se reposer sur ses acquis". |
| -- SSLLKudoZ activityQuestions: 1093 ( 4 open) ( 10 without valid answers) ( 37 closed without grading) Answers: 454
| Local time: 10:06
|
| | dormirse en los laureles | Explanation:
Indica que alguien que iba bien en sus estudios ahora ya da por hecho que va a sacar buenas notas y deja de estudiar, con la consecuendia de que sus resultados son inferiores a lo que se espera de él/ella. |
| Selected response from:
 Juan Salanova
Spain
Local time: 10:06
| Grading comment Muchas gracias a todos !!! estas dos me parecen las mas apropiadas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +12