KudoZ home » French to Spanish » Education / Pedagogy

à finalité recherche et professionnelle

Spanish translation: Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	à finalité recherche et professionnelle
Spanish translation:	Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación
Entered by:	montse c.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Sep 7, 2011

French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / diploma

French term or phrase: à finalité recherche et professionnelle

Le diplôme Master Sciences, Technologies, Sante "a finalité Recherche et Professionnelle," mention ingéniérie chimique a été decerné à XXXX...........

no sé cómo darle la vuelta a esta oracion.

-- SSLL KudoZ activity Questions: 1093 (4 open) (10 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 454
Local time: 10:07

Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación

Explanation:

Una propuesta

Selected response from:

montse c.
Spain
Local time: 10:07

Grading comment

Gracias Montse y gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación

montse c.

perfil investigador y profesional

Arturo_castillo

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación

Explanation:

Una propuesta

montse c.
Spain
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Gracias Montse y gracias a todos!

2 days10 hrs confidence:

perfil investigador y profesional

Explanation:
En muchas universidades se está empleando mucho esta expresión. Puedes hacer una simple búsqueda en másteres españoles y podrás comprobarlo. Por ejemplo, el máster de Traducción de la Universidad de Granada lo incluye con esta terminología.

Reference: http://www.ugr.es/~miti/

Arturo_castillo
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 12, 2011 - Changes made by montse c.:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

à finalité recherche et professionnelle

Spanish translation: Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

à finalité recherche et professionnelle

Spanish translation: Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.