Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | French term or phrase: arrêté de spécialité | En un diploma francés "Brevet professionnel de la jeunesse, de l'éducation populaire et du sport"
"Le brevet professionnel.... mention... est attribué en application de l'*arrêté de spécialité* du 28 juin 2003 à M.xx..." |
| | | VER | Explanation:
...es otorgado en cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto respectivo del 28 de junio de 2003.
Otro aporte, suerte! |
| Selected response from:
Sylvia Moyano Garcia
Local time: 05:07
| Grading comment Gracias a todos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
9 hrs confidence:
15 hrs confidence: decreto de especialidad
Explanation:
Existen más de 20.000 entradas sólo en España con el término, aunque cabe señalar que es sobre todo en el ámbito de las ciencias de la salud y de las urgencias médicas.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
