Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Dossier d\'étudiant | | French term or phrase: Elt à choi | Dans un dossier d'étudiant, dans la section "Inscriptions/Résultats aux élément pédagogiques", se trouve une colonne qui dit "Nature élément", en dessous plusieures cases et dans certaines dentre elles écrit "Elt à choi". Sur la même ligne de cette case où est écrit "Elt à choi", dans la colonne de libellé, on trouve toujours le mot "Libre".
Comment peut-on traduire "Elt à choi"?
Merci |
| Sonia Ferro VelosoKudoZ activityQuestions: 137 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 10:07
|
| | Selected response from:
 Martine Joulia
Local time: 10:07
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   ELT es el elegido o escogido
Explanation:
Hola
La palabra ELT tiene sus tres caracteres en mayúscula por lo cual se puede deducir que es una sigla. Por otra parte WIKIPEDIA arroja los siguientes resultados para ELT
ELT peut désigner :
École de la logistique et du train, école d'application militaire de l'armée de terre française ;
Extremely Large Telescope, un concept de grands télescopes dans la gamme 20 à 50 m, dont le plus puissant :
E-ELT : European Extremely Large Telescope
Élément, terme désignant une entité ou un objet, couramment utilisé en programmation. Les éléments sont notamment regroupés sous forme de liste. On parle alors de liste d'éléments. On note aussi son abréviation par "elt" ou "elts" ;
Emergency Locator Transmitter, en français émetteur de localisation d'urgence, pour le système Cospas-Sarsat de positionnement des aéronefs en détresse ;
Every Little Thing, groupe japonais de musique pop.
Extract_Load_Transform, Extract, Load and Transform. Il s'agit d'un type d'outil d'ETL ou d'intégration de données.
| boudica2011
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of:  Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 days21 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
