KudoZ home » French to Spanish » Education / Pedagogy

B.E. 1er degré

Spanish translation: Certificado básico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	B.E. 1er degré
Spanish translation:	Certificado básico
Entered by:	Maria Castro Valdez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:15 Mar 20, 2004

French to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

French term or phrase: B.E. 1er degré

En el CV de un entrenador de tenis aparece esta sigla que creo que corresponde a Brevet élémentaire, pero cómo me sugieren traducirlo. Está dirigido a un público argentino.
Muchas gracias.

Maria Castro Valdez KudoZ activity Questions: 949 (none open) (10 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 494
Local time: 05:07

Diploma básico

Explanation:
primer grado

o

con certificado en vez de diploma

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-20 03:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

también se encuentra a veces :

certificado inicial

pero prefiero \"básico\" en tu contexto