French to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | | French term or phrase: B.E. 1er degré | En el CV de un entrenador de tenis aparece esta sigla que creo que corresponde a Brevet élémentaire, pero cómo me sugieren traducirlo. Está dirigido a un público argentino.
Muchas gracias. |
|  Maria Castro ValdezKudoZ activityQuestions: 949 (none open) ( 10 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 494
| | Local time: 05:07
|
| | Diploma básico | Explanation: primer grado
o
con certificado en vez de diploma
-------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2004-03-20 03:08:10 GMT) --------------------------------------------------
también se encuentra a veces :
certificado inicial
pero prefiero \"básico\" en tu contexto |
| Selected response from:
Hugo Local time: 03:07
| Grading comment Muchas gracias 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |