ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:01 May 24 French to Spanish
Electronics / Ele... 		pantin A-R-Traduction 1
07:38 May 22 ^ bretelle de test puente de prueba A-R-Traduction 2
12:15 Apr 23 ^ poisson asesor de rutas (poisson) A-R-Traduction 1
14:54 Apr 17 ^ manchon auto-soudeur conector autosoldable A-R-Traduction 1
16:35 Apr 16 ^ reprise et arrêt de blindaje A-R-Traduction -
14:53 Apr 16 ^ flamme flámula/banderín/banderola/ A-R-Traduction 1
18:36 Jan 1 ^ tête LNB Cristina Del Amo 1
18:33 Jan 1 ^ réglage de gains Cristina Del Amo 1
13:42 Nov 21 '11 ^ AV et AP MOD chano -
15:18 Nov 20 '11 ^ rebuter le socle de relais desechar la base del relé chano 1
14:49 Nov 20 '11 ^ câblage de jauge 16 chano 1
15:59 Nov 19 '11 ^ socle de raccordement chano 2
17:25 Oct 26 '11 ^ posé ou mural karmel 2
17:16 Oct 26 '11 ^ posé ou mural karmel 1
14:23 Jun 20 '11 ^ tout en étant guidés Mariana Zarnicki 3
14:39 May 26 '11 ^ upgrade actualización, mejora, versión mejorada maría josé mantero obiols 2
13:34 May 26 '11 ^ interphonie Interfonía - Sistema de interfono maría josé mantero obiols 2
10:51 May 26 '11 ^ lecteur de badges Lector de tarjetas de identificación maría josé mantero obiols 1
08:33 Mar 28 '11 ^ épanouisseur Matardos 1
10:57 Feb 17 '11 ^ Broche pour cable d'égalisation de potentiel Inés Cerro Martín de la Vega 2
16:52 Jan 31 '11 ^ Non-PRO: mollette (en este contexto) manecilla/ruedecilla/rueda estriada Nazaret Álvarez 1
16:33 Jan 31 '11 ^ Non-PRO: placé côté mat vers le haut se debe colocar con la cara opaca hacia arriba Nazaret Álvarez 1
07:53 Jan 31 '11 ^ Non-PRO: cage à ressort presse vers le bas dispositivo de resorte accionado hacia abajo Nazaret Álvarez 1
17:17 Jan 28 '11 ^ Non-PRO: pince à sertir des Pinza prensa terminales Nazaret Álvarez 3
05:40 Jan 28 '11 ^ Non-PRO: Iolation double gaine aislamiento de doble funda Nazaret Álvarez 1
20:34 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: picot central Saliente de seguridad Nazaret Álvarez 1
14:19 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: pointes de touche Sondas o puntas de prueba Nazaret Álvarez 1
13:47 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: alu (en este contexto) Aluminio Nazaret Álvarez 2
13:31 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: coupe veille toma / enchufe de puesta en reposo / espera Nazaret Álvarez 1
12:07 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: surgainés envainados Nazaret Álvarez 1
11:25 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: à roulement à bille Rodamiento de bolas Nazaret Álvarez 2
11:16 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: rail (dans ce context) línea / pista Nazaret Álvarez 1
09:19 Jan 26 '11 ^ Clip de verouillage à bascule (autodénudante) laurasandres 1
10:24 Jan 24 '11 ^ Pince à vis laurasandres 2
09:44 Jan 18 '11 ^ relais d'asservissement Meritxell Vidal 2
12:32 Jan 11 '11 ^ Plastron laurasandres 4
16:45 Jan 4 '11 ^ cordon de repiquage Cristina Del Amo 0
20:16 Jan 2 '11 ^ Écran bureautique / Matrice quadravision Pantalla de sobremesa / oficina -- visualización a 4 laurasandres 1
12:28 Dec 30 '10 ^ Interrupteur rebondissant Interruptor que vuelve/retorna/regresa a su posición inicial Cristina Del Amo 2
12:26 Dec 30 '10 ^ bouton-poussoir à impulsion à 2 faces botón de pulsación momentánea de 2 direcciones Cristina Del Amo 1
09:21 Dec 28 '10 ^ Composite sortie // Composite output salida de vídeo compuesto laurasandres 1
16:42 Dec 20 '10 ^ Non-PRO: à être sollicitée (en este contexto) si el aparato sigue intentando / solicitando la conexión a la batería Nazaret Álvarez 1
16:43 Nov 30 '10 ^ mise sous vide puesta al vacío Cristina Ayuso 2
12:40 Nov 30 '10 ^ A venir Pendiente de determinar Cristina Ayuso 2
10:25 Nov 30 '10 ^ côté eau de circulation lado/parte/zona agua de circulación Cristina Ayuso 1
09:36 Nov 30 '10 ^ Tranche (condensador) conjunto (en contexto) Cristina Ayuso 1
08:18 Nov 30 '10 ^ Manchette de raccordement à la turbine Cristina Ayuso 1
18:07 Nov 29 '10 ^ pdg (abreviatura) Ascen 1
23:15 Nov 12 '10 ^ contre-feux Ascen 3
08:03 Nov 10 '10 ^ Non-PRO: matériels du commerce consumibles Laura Rodriguez 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy