KudoZ home » French to Spanish » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:45 Mar 6, 2007
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: PORTOIR
cette zone permet le chargement de 3 portoirs de 10 réactifs....

Summary of answers provided
Mariana Zarnicki



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Una gradilla es una herramienta que forma parte del material de laboratorio de química, y es utilizada para sostener y almacenar tubos de ensayos y material similar. Generalmente son de madera o de metal, y muy rara vez son de plástico. depende su altura,ya que es a partir de la medida del tubo de ensayo; tiene orificios en los cuales se colocan los tubos para que lo que contenga, no se derrame y unos palitos para que sostengan a los tubos, pero en èsto para que la boca del tubo se encuentre hacia abajo.

Mariana Zarnicki
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search