GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Mar 10, 2004 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lavadoras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Capsuto United States Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pintura epoxy |
| ||
5 +1 | pintura epoxídica |
| ||
5 | époxy |
| ||
3 +1 | pintura epoxídica |
|
pintura epoxy Explanation: Exp. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-10 16:14:37 (GMT) -------------------------------------------------- \"... Fabricada en aluminio con pintura epoxy, apoyacabeza removible y regulable, inclinación del conjunto asiento y respaldo, apoyabrazos rebatible, apoyapiés ... \" (www.kapra.com.br/esp/cad_higienica.php) \"... Montado sobre chasis tubular de acero y carrocería electrosoldada del mismo material terminada con pintura epoxy secada al horno y basculante de tipo mecánico ... \" (www.terralia.com/revista28/pagina36.asp) \"... Tecnologías: 1)Monocoque doble sandwich en las tablas de olas y Maxx Ride: doble sandwich en la cubierta, simple en la carena + acabado pintura epoxy. ... \" (www.windsurfesp.com/artsurf.asp?codi=5125&col=217) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |