GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:21 May 23, 2005 |
French to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia López Grande Spain Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cogeneración |
| ||
4 +2 | cogeneración |
|
cogénération cogeneración Explanation: tal cual. Cogeneración... En la planta clásica de cogeneración y su aplicación es adecuada cuando los ... como en Clariana, SA, hasta 40 MW, como en Cogeneración del Prat, SA ... www.aesa.net/aesa/cogeneracion/ciclos.htm - 38k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.aesa.net ] Ahorro Energético ( Cogeneración )... Los sistemas de cogeneración son sistemas de producción conjunta de ... entre el abastecimiento energético según sistema convencional y de cogeneración: ... www.gva.es/impiva/servicios/ publica/edicions/ahorener.html - 21k - En caché - Páginas similares Cogeneraciónwww.ghesa.es/ingenieria/marcoscogenera.htm - 1k - En caché - Páginas similares Cogeneración... Que el alumno conozca sin lugar a dudas qué es la cogeneración y la ... Que sea capaz de conocer y analizar tanto los sistemas de cogeneración ... www.ujaen.es/dep/ingmec/asignaturas/5796.html - 13k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cogénération cogeneración Explanation: El principio de la cogeneración La cogeneración es una técnica que permite producir calor y electricidad en un único proceso. El calor se presenta en forma de vapor de agua a alta presión o en forma de agua caliente. Una central de cogeneración de electricidad-calor funciona con turbinas o motores de gas. El gas natural es la energía primaria más utilizada corrientemente para hacer funcionar las centrales de cogeneración. Pero también pueden utilizarse fuentes de energía renovables y residuos. Al contrario de la central eléctrica tradicional, cuyos humos salen directamente por la chimenea, los gases de escape de la cogeneración son primero enfriados y transmiten su energía a un circuito de agua caliente/vapor. Los gases de escape enfriados pasan seguidamente por la chimenea. Las centrales de cogeneración de electricidad-calor pueden alcanzar un rendimiento energético del orden del 90%. El procedimiento es más ecológico, ya que durante la combustión el gas natural libera menos dióxido de carbono (CO2) y óxido de nitrógeno (NOX) que el petróleo o el carbón. El desarrollo de la cogeneración podría evitar la emisión de 127 millones de toneladas de CO2 en la UE en 2010 et de 258 millones de toneladas en 2020. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|