KudoZ home » French to Spanish » Engineering (general)

vues filaires N&B

Spanish translation: vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: vues filaires N&B
Spanish translation:vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro
Entered by: A-R-Traduction
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Mar 28, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Stand
French term or phrase: vues filaires N&B
Il s'agit de stands que l'on trouve sur des salons

- Devis + vues couleur + vues filaires N&B (modifications partielles du stand)
A-R-Traduction
France
Local time: 09:05
vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro
Explanation:
"estructura alámbrica" se refiere a una forma de representar objetos tridimensionales mediante lineas que recuerdan un modelo realizado con alambres.

B&N: blanc et noir

de páginas en distintos idiomas de programa de diseño:

http://www.fr.rhino3d.com/4/drafting.htm
Les *vues filaires* sont envoyées à l'imprimante comme sortie vectorielle.

http://www.es.rhino3d.com/4/drafting.htm
Las *vistas de estructura alámbrica* se envían a la impresora como salida vectorial.

Selected response from:

alvarom
Uruguay
Local time: 04:05
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro
alvarom


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro


Explanation:
"estructura alámbrica" se refiere a una forma de representar objetos tridimensionales mediante lineas que recuerdan un modelo realizado con alambres.

B&N: blanc et noir

de páginas en distintos idiomas de programa de diseño:

http://www.fr.rhino3d.com/4/drafting.htm
Les *vues filaires* sont envoyées à l'imprimante comme sortie vectorielle.

http://www.es.rhino3d.com/4/drafting.htm
Las *vistas de estructura alámbrica* se envían a la impresora como salida vectorial.



alvarom
Uruguay
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Quinones: vistas alámbricas BN - http://www.latiendadelcad.com/lista_prod.asp?nom=Autodesk DW...
2 hrs
  -> gracias, josé!

agree  Mariana Zarnicki
6 hrs
  -> gracias, mariana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search