KudoZ home » French to Spanish » Environment & Ecology

SME

Spanish translation: système de management de l'environnement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Mar 11, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Environment & Ecology / environnement
French term or phrase: SME
Brochure de présentation d'une entreprise spécialisée dans le management des informations environnementales; plus précisement système de management des informations environnementales; progiciel de management des informations environnementales. A votre avis que veulent dire les initiales SME, j'ai pensé à système de management de l'environnement mais je ne suis pas sûre.
D'avance merci.
Lala
France
Local time: 12:22
Spanish translation:système de management de l'environnement
Explanation:
Tu avais raison. Vérifie ta traduction dans le site ci-dessous.
Bonne chance!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 22:47:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Encore un site intéressant:
http://www.mont-blanc-leman.org/oml/actions/entreprises/sme/...
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 12:22
Grading comment
Muchas gracias!!!
Lala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1système de management de l'environnement
Fernando Muela


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
système de management de l'environnement


Explanation:
Tu avais raison. Vérifie ta traduction dans le site ci-dessous.
Bonne chance!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 22:47:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Encore un site intéressant:
http://www.mont-blanc-leman.org/oml/actions/entreprises/sme/...


    Reference: http://www.mont-blanc-leman.org/oml/actions/entreprises/sme/...
Fernando Muela
Spain
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias!!!
Lala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Iglesias
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 24, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Environment & Ecology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search