ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:46 May 16 French to Spanish
Finance (general) 		indice majoré Dubin 2
06:40 May 16 ^ Livret à liaison Elisa Infante 2
17:26 May 9 ^ Non-PRO: facturation différée Alicia Cavallari 2
10:37 May 7 ^ ***bonne conservation du gage*** diana90 2
10:29 May 7 ^ *** hipothèque forcée et saisie pratiquée*** diana90 3
16:21 May 6 ^ ***au titre des cautionnements émis et ce, en sus des commissions*** Kitton 1
08:13 May 3 ^ Ouverture de crédit en compte à vue Apertura de crédito en cuenta corriente Évie 1
11:05 Apr 29 ^ mainlevées (from test/homework) eva90mt 1
18:27 Apr 11 ^ distribution ou capitalisation des parts distribución o capitalización de las participaciones Marcelle Bethancourt 2
18:01 Apr 11 ^ parts de fonds obligataires participaciones en fondos de obligaciones Marcelle Bethancourt 1
17:21 Apr 11 ^ pénalité de sortie penalización por rescate Marcelle Bethancourt 3
17:15 Apr 3 ^ partie action Julio Ferrandis 2
12:49 Apr 3 ^ que celles-ci Julio Ferrandis 1
13:06 Mar 30 ^ a terme a plazo Nazaret Álvarez 1
11:43 Mar 30 ^ Non-PRO: loyer annuel numéraire alquiler anual en efectivo Nazaret Álvarez 2
11:21 Mar 30 ^ Non-PRO: plus conséquent (en este contexto) mayor Nazaret Álvarez 2
11:48 Mar 22 ^ Compte de Cantonnement cuenta de acantonamiento casani 1
21:39 Mar 20 ^ compte titre individuel au porteur cuenta individual de títulos valores al portador Lavinia Pirlog 1
13:03 Mar 20 ^ sommes affectées au passif sumas afectadas / contabilizadas en el pasivo Nuria Díaz Quero 2
12:14 Mar 5 ^ clôture Julio Ferrandis 1
09:04 Jan 31 ^ indemnité d'occupation Elisa Infante 1
08:48 Jan 31 ^ Plan épargne salariale Elisa Infante 2
08:39 Jan 31 ^ crédits de mobilisation des créances créditos de refinanciación Outman ALLOUCHI 1
01:57 Dec 13 '11 ^ Relevé Nº de cuenta bancaria Zaida Machuca Inostroza 3
01:56 Dec 13 '11 ^ Montants T.T.C. Importes (IVA incluido) Zaida Machuca Inostroza 3
01:53 Dec 13 '11 ^ Montants H.T. Importe neto (sin IVA) Zaida Machuca Inostroza 3
01:52 Dec 13 '11 ^ bédée le del Zaida Machuca Inostroza 2
09:45 Dec 4 '11 ^ écart Diferenciales Juan Manuel García 2
16:12 Nov 24 '11 ^ s\'inscrit dans un démarche se enmarca dentro/se inserta en una política Nazaret Álvarez 4
09:34 Sep 17 '11 ^ journal histórico Meritxell Mas Sastre 1
08:37 Sep 16 '11 ^ TÉLÉCOLLECTE TELECOLECTA Meritxell Mas Sastre 0
15:56 Aug 23 '11 ^ bordereau de situation Maite Ruger 1
10:56 Aug 21 '11 ^ Non-PRO: CCI Cámara de Comercio Internacional = CCI (ICC en inglés) Nazaret Álvarez 2
10:52 Aug 12 '11 ^ Délégataire Delegado Patricia Fdez M 2
15:34 Aug 2 '11 ^ L’heure reste donc à la prudence es tiempo de ser cauto, conviene ser cautos, es momento para la prudencia, es tiempo de obrar con cautela Maupassant2 6
20:07 Jul 9 '11 ^ bons de souscription d\'actions bonos de suscripción de acciones Miguel Pacheco 1
09:25 Jul 7 '11 ^ mainlevée de cautionnement Maria Pilar V 1
13:20 Jul 6 '11 ^ valeurs remises contre-passés Maria Pilar V 2
08:46 Jul 6 '11 ^ avances contre souscription de billets, escompte d'effets de commerce Maria Pilar V 2
08:34 Jun 28 '11 ^ Allocation detaillée par support valorisée au [date] Asignación detallada por partida de apoyo, conforme a valores al [fecha] Elisa Infante 1
02:29 Jun 22 '11 ^ À votre débit su saldo deudor lorena_pi 4
18:19 Jun 21 '11 ^ qualité tipo de relación lorena_pi 3
17:11 Jun 21 '11 ^ intérêts dommages daños y perjuicios lorena_pi 1
20:51 Jun 15 '11 ^ une correspondance respective Respondan por separado ... Laura Rodríguez Manso 1
10:30 Jun 15 '11 ^ redressements et rappels rectificaciones y compensaciones Laura Rodríguez Manso 1
09:20 Jun 15 '11 ^ procédure d\'entente acuerdo de entendimiento Laura Rodríguez Manso 2
09:18 Jun 15 '11 ^ rappel d’IS pago atrasado de impuesto de sociedades Laura Rodríguez Manso 2
16:53 May 18 '11 ^ dans les effectifs du Groupe en la plantilla del grupo Nazaret Álvarez 3
13:34 Apr 20 '11 ^ Reprises d\'exploitation reinicios de explotación/operaciones Lavinia Pirlog 2
13:32 Apr 8 '11 ^ afin de garantir representant la retenue de garanti de cristina villanueva 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy