pli cartable
Spanish translation: cartera o carpeta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Mar 11, 2004 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Thierry LOTTE Local time: 17:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | cartera |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cartera Explanation: Pero en ese caso, pienso que es solamente una "imagen". Los documentos podrian estar guardados en cualquier tipo de "carpeta" (fisica). Dado que los documentos que generalmente acompañan una exportación por via maritima suelen viajar por medio de las redes bancarias. Generalmente y sin más contexto, pienso que se trata de una importación/exportación por via maritima y que los "documentos" (en francés la "liasse documentaire ")son solamente "copias non negociables" de los originales. |
| |
Grading comment
| ||
