ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:21 Jan 9 French to Spanish
Food & Dairy 		Charte Carta Meritxell Mas Sastre 1
18:20 Jan 9 ^ gouvernance gobernanza Meritxell Mas Sastre 1
12:42 Dec 22 '11 ^ farine de gruau harina de sémola luisa pena montero 6
17:38 Aug 22 '11 ^ a votre écoute Carolina Villaverde 3
22:30 May 15 '11 ^ couvercle dateur tapa con indicación de fecha límite de consumo Cristina Heraud-van Tol 2
07:20 Apr 27 '11 ^ Pris d'otage gourmande elena ry 4
15:59 Apr 6 '11 ^ Croquez, Craquez! ¡ilusiónate, ilusiónales! TickTranslation 1
14:27 Mar 19 '11 ^ C'est déjà Con instalar una sola colmena ya se está... Maupassant2 6
17:42 Nov 30 '10 ^ sucre complet azúcar moreno (o integral) Maria Castro Valdez 3
16:53 Oct 14 '10 ^ Fleurage Enharinar Mari Luz Ponce 1
13:44 Oct 13 '10 ^ Non-PRO: bons petits repas bien arrosés vfsofia 3
10:15 Sep 27 '10 ^ plats tout prêts platos preparados vfsofia 1
18:18 Sep 23 '10 ^ nue desplumado, limpio lasvinge 2
20:46 Sep 2 '10 ^ Bac de lancement Depósito de lanzamiento Barbara Figueroa Savidan 1
20:43 Sep 2 '10 ^ Vannes à boule Válvula de bola/de esfera Barbara Figueroa Savidan 1
20:40 Sep 2 '10 ^ tableau de pontage Barbara Figueroa Savidan 1
18:22 Sep 2 '10 ^ Yaourt brassé yogur batido Barbara Figueroa Savidan 3
18:42 Aug 26 '10 ^ réengraissement reposición de la grasa Sandra09 2
23:06 Apr 28 '10 ^ a-gros Categoría A, clase L Maria Castro Valdez 1
16:44 Dec 29 '09 ^ restauration hors du foyer restauración/alimentación/comida fuera del hogar Aragatza 2
14:52 Dec 28 '09 ^ linus lino Pere Ferrés Gurt 2
20:26 Aug 2 '09 ^ crèmes desserts et desserts lactés postres cremosos y postres lácteos maría josé mantero obiols 3
20:48 Apr 21 '09 ^ titré à con un contenido Montse Tris 4
15:06 Aug 19 '08 ^ belle farine harina fina/bella/buena Nicolás Valencia 2
19:21 Jul 31 '08 ^ atteint/charge alcanzada/carga Carlos Peña Novella 2
10:24 Jul 31 '08 ^ main de meunier pala de muestreo Carlos Peña Novella 1
18:09 Jun 23 '08 ^ paillons banastas/banastos/cesto/cestilla Ascen 3
16:05 May 20 '08 ^ Non-PRO: huiles et graisses végétales en l'état et hydrogénées Cristina Fernández García 4
21:14 May 9 '08 ^ Coquillage Jenny Ayala 3
12:13 Apr 21 '08 ^ produits à coeur Ascen 3
16:23 Feb 7 '08 ^ pilons Patricia Gutiérrez 4
12:16 Dec 4 '07 ^ appertisés Sofía Godino Villaverde 5
19:54 Nov 27 '07 ^ semoulette semolina Maria Castro Valdez 1
19:20 Nov 27 '07 ^ dé-mélange separación de ingredientes Maria Castro Valdez 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy