Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Food & Dairy | | French term or phrase: sucre complet | On trouve généralement les glucides dans le milieu végétal, principalement dans les fruits secs, les fruits frais, les céréales, le pain complet, le miel, le sucre complet, les tubercules, le lait, etc...
Como explicación encontré:
Sucre complet : sucre non raffiné, totalement pourvu de sa mélasse, cristallisé puis déshydraté.
¿Cuál sería su traducción para España?
Gracias de antemano. |
|   Maria Castro ValdezKudoZ activityQuestions: 949 (none open) ( 10 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 494
| | Local time: 05:09
|
| | Selected response from:
José Miguel Esteban del Ser
Spain
Local time: 10:09
| Grading comment Gracias, José y a todos los demás por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +7 azúcar moreno (o integral)
Explanation:
Hola, esta es, creo la denominación más habitual. Saludos.
| | | Grading comment | Gracias, José y a todos los demás por su ayuda. |
|
|
| |
The translation workplace 
