KudoZ home » French to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

jeux gamers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Jun 23, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: jeux gamers
A mí esto m esuena muy raro, ¿no? Lo mismo de antes, desgraciadamente,no hay contexto.
Fernando Muela
Spain
Local time: 00:10
Advertisement


Summary of answers provided
3jugadores / participantes
Eva Gea


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jugadores / participantes


Explanation:
Esta expresión está escrita mitad en francés, mitad en inglés por eso suena extraño.
Yo lo traduciría así.

Podría ser también "participantes de las partidas" pero suena un tanto redundante. En español decimos tan solo "participantes"o "jugadores".

Saludos,


    Reference: http://www.gamersroom.com/
    Reference: http://puissancegamers.online.fr/
Eva Gea
Spain
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search