Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | | French term or phrase: une conviction renforcée | C'est sur ces bases musicales consolidées et avec une "conviction renforcée", que nous continuons de participer à "l'engagement collectif" pour le dialogue interculturel.
convicción fortalecida ?
saben cómo se traduce "engagement collectif??? compromiso colectivo ?? |
| -- SSLLKudoZ activityQuestions: 1082 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 454
| Local time: 15:05
|
| | "una profunda convicción" | Explanation:
...Y es sobre estas consolidadas bases musicales, además de por una profunda convicción, que continuamos participando en la apuesta colectiva por el diálogo intercultural... |
| Selected response from:
Rosmu
Local time: 15:05
| Grading comment Gracias a todos por sus sugerencias, finalmente opté por ésta por ser la que + se adaptaba al texto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3