KudoZ home » French to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

appareil politique marketing de mobilisation

Spanish translation: aparato político mercadológico de movilización

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:appareil politique marketing de mobilisation
Spanish translation:aparato político mercadológico de movilización
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Apr 21, 2008
French to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: appareil politique marketing de mobilisation
Hola,
Es una transcripción de un video en francés.
¿Falta una coma aquí?
"Et cet appel á l'identié s'addresse a la masse la plus grande possible et appuyé par un appareil politique marketing de mobilisation qui obéit aux crtières les plus modernes de la communication".

Gracias!
Laura Rodriguez
Spain
Local time: 02:06
aparato político mercadológico de movilización
Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-04-21 22:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

Diagnóstico Mercadológico. Perspectiva. Creatividad & MarketingReplantear tus estrategias comerciales desde un punto de vista mercadológico. Retener e incrementar a tus clientes. Definir si la visión de negocio es la ...
www.pta.com.mx/ruben/perspectiva/brochure/diagnostico.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Halo 3: Caso fenómeno mercadológico en Weblogs de Yaaqui.comHalo 3: Caso fenómeno mercadológico en Weblogs de Yaaqui.com.
blog.yaaqui.com/halo-3-caso-fenomeno-mercadologico_articulo_39_8469.html - 64k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:06
Grading comment
Muchas gracias Rafael
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3aparato político mercadológico de movilización
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
aparato político mercadológico de movilización


Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-04-21 22:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

Diagnóstico Mercadológico. Perspectiva. Creatividad & MarketingReplantear tus estrategias comerciales desde un punto de vista mercadológico. Retener e incrementar a tus clientes. Definir si la visión de negocio es la ...
www.pta.com.mx/ruben/perspectiva/brochure/diagnostico.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Halo 3: Caso fenómeno mercadológico en Weblogs de Yaaqui.comHalo 3: Caso fenómeno mercadológico en Weblogs de Yaaqui.com.
blog.yaaqui.com/halo-3-caso-fenomeno-mercadologico_articulo_39_8469.html - 64k - En caché - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Muchas gracias Rafael
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Rafael


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
51 mins
  -> Gracias, colega.

agree  Carmen Cruz Lopez
12 hrs
  -> Gracias, colega.

agree  Zulema GONZALEZ RODRIGUEZ: Zulema Gonzalez
1 day20 hrs
  -> Gracias, Zulema.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry<a href="/profile/627420">Laura Rodriguez's</a> old entry - "appareil politique marketing de mobilisation" » "aparato político mercadológico de movilización"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search