Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Geography | | French term or phrase: colline lunaire | Hola,
¿alguien me puede decir qué son las "collines lunaires"?
Partez à l’extrême Sud de la Péninsule Ibérique, et visitez cette région aux paysages variés où alternent les plaines fertiles et les collines lunaires
Gracias! |
| | | paisaje lunar | Explanation:
Yo lo conozco de haberlo visto en Tenerife, pero los hay en muchas otras partes. Se trata de formaciones rocosas que por la erosión y otros factores tienen un aspecto semejante al selenita. Te dejo un vínculo con una foto, pero si buscas en la red, hay muchos ejemplos más.
Todas las veces que lo he oído ha sido en forma de "paisaje lunar" y no "colina lunar", que sería la traducción literal. ¡Espero que te ayude! |
| Selected response from:
  Montse S.
Local time: 09:09
| Grading comment Me encanta, ¡gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
