KudoZ home » French to Spanish » Geology

dépression jointive


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:33 Jun 30, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Geology / Espeleología
French term or phrase: dépression jointive
quel est l'équivalent en espagnol et définition en français de dépression jointive ?
Voici le contexte
le pire pour nous serait de descendre dans une autre doline au lieu d'emprunter les crêtes qui bordent les énormes dépressions jointives.
Sweet 30
Local time: 19:09

Summary of answers provided
4depresión unida
José Quinones



15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depresión unida

La Fosa, compuesta por dos grandes depresiones unidas entre si por sillas -zonas menos profundas ubicadas entre las depresiones...

Note added at 15 heures (2007-06-30 19:25:47 GMT)

jointif => que está unido por los bordes

    Reference: http://terraeantiqvae.blogia.com/2004/120402-la-caida-del-im...
José Quinones
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: muchas gracias por la ayuda

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search