KudoZ home » French to Spanish » Government / Politics

supplément

Spanish translation: complemento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	supplément
Spanish translation:	complemento

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Feb 25, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-01 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

French term or phrase: supplément

La gratuité des médicaments – Depuis juillet 2005, les personnes de 65 ans ou plus et recevant le maximum du **supplément du revenu garanti** bénéficient de la gratuité des médicaments.

Gracias por su ayuda.

Maria Castro Valdez KudoZ activity Questions: 949 (none open) (10 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 494
Local time: 21:45

complemento

Explanation:
complemento de ingreso garantizado

Garantía de ingreso mínimo; Financiado con rentas públicas generales; Seguridad de la vejez (OAS) y Complemento de Ingreso Garantizado (GIS) son programas ...
www.world-pensions.org/docus/dos56.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-02-25 14:47:43 GMT)
--------------------------------------------------

Se trata de la gente (jubilados) que no tiene un ingreso suficiente, y que recibe un apoyo complementario del gobierno.