He encontrado esto:
Les Français sont extrêmement attachés aux courses alimentaires du dimanche matin. Mais aller sur le marché, préparer un repas, relève d’une expérience conviviale, qui crée de la sociabilité. Cette activité s’adosse sur un principe absolu de fermeture des magasins alimentaires le dimanche après-midi.
En revanche, en ce qui concerne le commerce non alimentaire, on voit bien que depuis trente ans, on ne fait que créer de la dérégulation car toute dérogation nouvelle porte en germe une autre demande de dérogation. Si on autorise tel commerce à tel endroit, on crée une injustice vis-à-vis d’un commerce situé ailleurs.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5vXdLwE...
The translation workplace 
