ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:38 May 1 French to Spanish
History 		chevalier parier Fernando Muela 3
09:46 Feb 7 ^ se fait rassurant Cristina Gutiérrez Iglesias 5
19:09 Feb 5 ^ Non-PRO: donnait à réfléchir Cristina Gutiérrez Iglesias 2
19:08 Feb 5 ^ au'ait joué le traité bajo la condición de que se cumpliera el tratado Cristina Gutiérrez Iglesias 5
15:38 Feb 5 ^ crier gare / mais de golpe y porrazo, de repente Cristina Gutiérrez Iglesias 3
13:58 Feb 5 ^ engrenage / cran d'arrêt Escalada/espiral (de violencia) / solventar la situación. Cristina Gutiérrez Iglesias 2
11:50 Feb 5 ^ redonnait l'iniciative Cristina Gutiérrez Iglesias 3
19:08 Feb 4 ^ Rechasser ses bottes volver a las filas / retomar las armas Cristina Gutiérrez Iglesias 4
19:07 Feb 4 ^ faire sauter le verrou Cristina Gutiérrez Iglesias 7
13:57 Feb 4 ^ faire la part de salvar los muebles Cristina Gutiérrez Iglesias 4
11:49 Feb 4 ^ alliance de revers et alpha et l'omega Cristina Gutiérrez Iglesias 3
20:37 Feb 1 ^ forcenée extrema/intensa/exacerbada Cristina Gutiérrez Iglesias 5
09:22 Jan 30 ^ investir Cristina Gutiérrez Iglesias 5
08:50 Jan 30 ^ ménager preservar Cristina Gutiérrez Iglesias 3
16:38 May 11 '11 ^ vous contestez leur autorité sur l'esplanade usted cuestiona | pone en duda |discute ... su autoridad en la explanada Christophe Delaunay 3
22:57 Feb 20 '11 ^ a rejeté Maupassant2 1
22:49 Feb 20 '11 ^ eux-mêmes Maupassant2 2
02:32 Feb 20 '11 ^ A la suite de l'historien Maupassant2 6
08:43 Dec 1 '10 ^ Grand Maître des Eaux & Forêts Gran Maestre de aguas y bosques Cristina Peradejordi 2
21:04 Nov 15 '10 ^ bandes filmées grabaciones de imagen y sonoras Meritxell Vidal 4
17:15 Sep 20 '10 ^ dans toute sa vérité Meritxell Vidal 3
02:41 Jul 19 '10 ^ métral leer respuestas Claudia Iglesias 2
19:17 Jun 1 '10 ^ solliciteur d’affaires au Conseil Cecilia Real 3
10:19 May 12 '10 ^ Non-PRO: pagne tela/paño funerario Nazaret Álvarez 1
10:14 May 12 '10 ^ Non-PRO: l\'amas composite montón heterogéneo Nazaret Álvarez 2
09:13 May 12 '10 ^ Non-PRO: clous de tapissier tachuelas Nazaret Álvarez 2
10:13 Apr 15 '10 ^ Non-PRO: espace de partage convivial et gourmand un espacio para compartir experiencias gastronómicas Nazaret Álvarez 1
10:09 Apr 15 '10 ^ Non-PRO: survivrait longtemps aux fastes sobrevivirá mucho tienpo a la fastuosidad Nazaret Álvarez 1
15:27 Feb 21 '10 ^ carte interzone cartilla familiar / interzona (carte familiale / interzone) Zuli Fernandez 2
17:11 Mar 7 '09 ^ connétable ormiston 1
02:35 Oct 24 '08 ^ Non-PRO: riches bazaris. ricci 1
21:16 Oct 23 '08 ^ international commodity price convergence poma 1
21:10 Oct 23 '08 ^ the odd salvo of tariffs poma -
17:15 Sep 16 '08 ^ Non-PRO: au milieu du gué Benito V. 4
17:26 Sep 2 '08 ^ jardins des simples jardines de simples (de plantas medicinales) José Alberto Ruiz Pérez 4
01:56 Jul 16 '08 ^ première femme de chambre doncella de cámara Fernando Muela 6
20:46 May 30 '08 ^ à plus d´un titre un muchos sentidos Maria Castro Valdez 5
17:16 May 30 '08 ^ assise en débord hilada que forma un alero, hilada en saliente Maria Castro Valdez 3
20:11 May 29 '08 ^ arabité de la cultura arábiga Maria Castro Valdez 3
09:15 May 11 '08 ^ "mise en coupe réglée" Arantxa Albiol Benito 3
21:31 Apr 30 '08 ^ Pins largement bunnie 1
23:25 Mar 5 '08 ^ estive smorales30 6
19:43 Feb 27 '08 ^ lies et passeries ligas y facerías smorales30 3
16:48 Feb 27 '08 ^ texte neud teste nude = cabeza desnuda/descubierta smorales30 1
22:24 Feb 3 '08 ^ alerte Fernando Muela 2
16:42 Feb 3 '08 ^ génie el demonio, el djinn: la maldición Fernando Muela 7
21:51 Oct 30 '07 ^ donner toute sa portée dar todo su alcance Rosa Plana Castillón 1
13:46 Sep 24 '07 ^ très partiellement et très irrégulièrement Rosa Plana Castillón 6
17:52 Sep 23 '07 ^ Marche de Brandebourg Marca (provincia) de Brandeburgo Rosa Plana Castillón 4
16:43 Sep 23 '07 ^ Une disminution de la natalité sinon des conceptions Una disminución de la natalidad y, quizás también, de las concepciones Rosa Plana Castillón 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy