Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Spanish translations [PRO]
History | | French term or phrase: faire sauter le verrou | | Il était décidé à faire sauter le verrou tchèque qui commandait la Mitteleuropa. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
48 mins confidence:
17 hrs confidence:
21 hrs confidence: eliminar el obstáculo
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2012-02-05 17:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
"faire sauter le verrou" significa deshacerse violentamente de lo que obstaculiza las operaciones militares.
Verrou : Au fig. ou p. métaph. Ce qui ferme, emprisonne; ce qui gêne le déroulement d'une action.
http://www.cnrtl.fr/definition/verrou
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 days29 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
