ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Human Resources

opératrice en horlogerie

Spanish translation: (una) técnico relojero


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:opératrice en horlogerie
Spanish translation:(una) técnico relojero
Entered by: josé joaquín navarro medina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Dec 3, 2009
French to Spanish translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: opératrice en horlogerie
Hola,

¿no es relojera, verdad?

Gracias
Laura Rodriguez
Local time: 02:47
(una) técnico relojero
Explanation:
Una opción
Selected response from:

josé joaquín navarro medina
Local time: 02:47
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(una) técnico relojero
josé joaquín navarro medina
4técnico en relojería
Auqui


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(una) técnico relojero


Explanation:
Una opción

josé joaquín navarro medina
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar: por ahí va la cosa.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
técnico en relojería


Explanation:
Técnico en Relojería Madrid España - [ Traduire cette page ]3 Oct 2007 ... Soy técnico en relojería, tengo 42 años de edad y 20 de experiencia el rubro, con especialización en relojes de pared ( Cucús, campana, ...
www.campusanuncios.com/trabajo-1336245346X-Tecnico-en-Madri... - En cache
CURSOS DE ESCUELA DE RELOJERIA, FORMACION DE RELOJEROS, MADRID EN ... - [ Traduire cette page ]EL ALUMNO TENDRA UN CURSO DESDE EL NIVEL 0 HASTA CONVERTIRSE EN TECNICO EN RELOJERIA CON POSIBILIDAD DE INCORPORARSE EN NUESTRO TALLER DE RELOJERIA. ...
www.aprendemas.com/.../cursos-escuela-de-relojeria--formaci... - En cache


Auqui
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 6, 2009 - Changes made by josé joaquín navarro medina:
Edited KOG entryLaura Rodriguez's old entry - "opératrice en horlogerie" => "(una) técnico relojero"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: