ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Human Resources

répertoire des métiers

Spanish translation: Registro de actividades profesionales


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:répertoire des métiers
Spanish translation:Registro de actividades profesionales
Entered by: maría josé mantero obiols
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:31 Apr 14, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: répertoire des métiers
En una sentencia dictada por un tribunal francés, va para España:

"prévenu d'avoir exercé un travail dissimulé: défaut d'immatriculation au registre du commerce ou au *répertoire des métiers*"
maría josé mantero obiols
France
Local time: 02:47
Registro de actividades profesionales
Explanation:
Diccionario jurídico-económico francés-español, español-francés
Escrito por Nicolás Campos Plaza,Jesús Cantera,Emilio Ortega Arjonilla (ver link)
Selected response from:

Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Spain
Grading comment
Gracias!! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Registro de actividades profesionalesHenrik Hdez.-Villaescus Hirsch


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Registro de actividades profesionales


Explanation:
Diccionario jurídico-económico francés-español, español-francés
Escrito por Nicolás Campos Plaza,Jesús Cantera,Emilio Ortega Arjonilla (ver link)


    Reference: http://books.google.es/books?id=oJFaK2U0DDAC&pg=PA386&lpg=PA...
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marilorodriguez
12 mins
  -> Gracias

agree  Anaskap
6 hrs
  -> Gracias

agree  henry959
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: