French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / offer of employment | | French term or phrase: le requis de poste | | Encuentro esta expresión en una guía para evaluación de candidatos a un puesto y no sé su significado en español. ¿Cómo debo traducirla? No he encontrado solución en los muchos diccionarios con que cuento y tampoco la he hallado en Internet. Pido ayuda, agradeciéndola de antemano. |
| | | Spanish translation:los requisitos exigidos para el cargo | Explanation:
"le requis de poste" son los requisitos necesarios, exigidos al candidato para poder ocupar un determinado cargo o puesto. El candidato tiene que satisfacer, tiene que llenar las condiciones exigidas.
Suerte |
| Selected response from:
Sylvia Moyano Garcia
Local time: 21:48
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 los requisitos exigidos para el cargo
Explanation:
"le requis de poste" son los requisitos necesarios, exigidos al candidato para poder ocupar un determinado cargo o puesto. El candidato tiene que satisfacer, tiene que llenar las condiciones exigidas.
Suerte
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
