Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Human Resources / attestation de paiement (pension de retraite) | | French term or phrase: controleur principal | Il s'agit d'une attestation émise par le Gouvernement français relative au versement d'une retraite. Le document est émis par le Ministère du Budget, des Comptes Publics et de la Réforme de l'Etat et il est signé par XXX, "Contrôleur principal".
Comment traduire ce poste? J'ai bien quelques idées en tête (Interventor general del Estado), mais sans aucune certitude...
Grand merci pour vos lumières ! |
|  NATLECOKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 68
| | Local time: 18:48
|
| | Selected response from:
Emiliano Pantoja
Local time: 02:48
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2011 - Changes made by Emiliano Pantoja: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
