French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop | | French term or phrase: appariement | En el contexto de la democracia participativa. tengo varias opciones en la cabeza, pero no acabo de decidirme. Pongo dos ejemplos.
L’établissement, par un nouvel effort d’appariement cette fois-ci transversal aux quatre ateliers, d’un petit nombre d’axes stratégiques qui reflètent les enseignements de la Rencontre.
Chacun pourra, s’il le souhaite, reconstituer le chemin qui va d’un énoncé particulier d’un sous-atelier à un axe stratégique ou, en sens inverse, voir comment, de proche en proche, un axe stratégique a émergé de ces appariements successifs. |
|   Fernando MuelaKudoZ activityQuestions: 1573 ( 5 open) ( 22 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 5128
Spain
| | Local time: 02:49
|
| | Selected response from:
Béatrice Noriega
France
Local time: 02:49
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
