Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | French term or phrase: Direction Prévention des Risques Majeurs | - Représentant du Ministère de l’Ecologie (MEDDAAT, Direction Prévention des Risques Majeurs – France)
Se trata de una lista de los miembros de un comité, en este caso del representante del Ministerio de Ecología. Mi problema es que no sé cómo traducir lo que viene entre paréntesis.
¿Alguna idea? |
| | | Dirección de Prevención de Grandes Riesgos | Explanation:
Garrigues > Áreas de Práctica > Seguros > Pólizas de Grandes RiesgosPólizas de Grandes Riesgos. Garrigues tiene abogados especialistas en asesorar a las grandes corporaciones industriales en la negociación de los contratos, ...
www.garrigues.com/esp/areas_02.aspx?ep=AreaCorporativa/Area... - 13k - En caché - Páginas similares
POOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS A.I.E. Compañías de Seguros, MadridPOOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS AIE Compañías de Seguros, Madrid Compañías de Seguros.
servicios-empresas-profesionales-madrid.es/.../gmx-niv180506452-con11900.htm - 65k - En caché - Páginas similares
Administración de Riesgos y Capital Corporativo - Riesgos y ...Sericios en consultoría para la administración de grandes riesgos y riesgos financieros para los productores de químicos y minerales, electricidad gas, ...
www.towersperrin.com/tp/service-suite.jsp?service=15532&cou... - 18k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:49
| Grading comment Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 | frase entre paréntesis Dirección de Prevención de Grandes Riesgos
Explanation:
Garrigues > Áreas de Práctica > Seguros > Pólizas de Grandes RiesgosPólizas de Grandes Riesgos. Garrigues tiene abogados especialistas en asesorar a las grandes corporaciones industriales en la negociación de los contratos, ...
www.garrigues.com/esp/areas_02.aspx?ep=AreaCorporativa/Area... - 13k - En caché - Páginas similares
POOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS A.I.E. Compañías de Seguros, MadridPOOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS AIE Compañías de Seguros, Madrid Compañías de Seguros.
servicios-empresas-profesionales-madrid.es/.../gmx-niv180506452-con11900.htm - 65k - En caché - Páginas similares
Administración de Riesgos y Capital Corporativo - Riesgos y ...Sericios en consultoría para la administración de grandes riesgos y riesgos financieros para los productores de químicos y minerales, electricidad gas, ...
www.towersperrin.com/tp/service-suite.jsp?service=15532&cou... - 18k - En caché - Páginas similares
| Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
