KudoZ home » French to Spanish » Internet, e-Commerce

vous pourrez ainsi la différencier son apport par rapport aux solutions présenté

Spanish translation: usted podrá, de este modo, diferenciar sus prestaciones en relación a las soluciones presentadas por

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:vous pourrez ainsi la différencier son apport par rapport aux solutions présenté
Spanish translation:usted podrá, de este modo, diferenciar sus prestaciones en relación a las soluciones presentadas por
Entered by: Ilie Oleart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Feb 8, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
French term or phrase: vous pourrez ainsi la différencier son apport par rapport aux solutions présenté
¿Cómo se debería traducir "vous pourrez ainsi la différencier son apport par rapport aux solutions présentées par d'autres prestataires" en el siguiente contexto?

Parce que vous pourrez ainsi la différencier son apport par rapport aux solutions présentées par d'autres prestataires.
L'objectif est de montrer que l'utilisation de fonctions périphériques de solutions indirectement concurrentes de Securactive(QoS, Analyse de logs, Supervision de service, Analyse réseau) est nécessairement moins efficace qu'un outil dédié à la visibilité réseau et sécurité.

Gracias.
MAA
Local time: 12:11
usted podrá, de este modo, diferenciar sus prestaciones en relación a las soluciones presentadas por
Explanation:
Hola
Yo diría prestaciones, creo que es lo que encaja mejor
Slaudos
Selected response from:

Ilie Oleart
Local time: 12:11
Grading comment
Gracias, es una opción correcta.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3usted podrá, de este modo, diferenciar sus prestaciones en relación a las soluciones presentadas por
Ilie Oleart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usted podrá, de este modo, diferenciar sus prestaciones en relación a las soluciones presentadas por


Explanation:
Hola
Yo diría prestaciones, creo que es lo que encaja mejor
Slaudos

Ilie Oleart
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias, es una opción correcta.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search