KudoZ home » French to Spanish » Internet, e-Commerce

Shellcode

Spanish translation: código SHELL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Shellcode
Spanish translation:código SHELL
Entered by: Pablo Bouvier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 Feb 9, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
French term or phrase: Shellcode
¿Cómo se debería traducir "shellcode"?

... qui permettent d'identifier des comportements parmi les catégories d' évènements suivants:
● Vers / virus
● Cheval de troie
● Spywares
● Déni de service
● Déni de service distribué
● Shellcode / exploit
● Collecte d'information
● Administration distante
● Trafic non sécurisé

Gracias.
MAA
Local time: 21:03
código SHELL
Explanation:
ver enlaces

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-02-09 19:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

a mayor abundamiento, aquí está explicado cómo funciona, en avrios idiomas: http://de.wikipedia.org/wiki/Shellcode
Selected response from:

Pablo Bouvier
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2código SHELL
Pablo Bouvier


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
código SHELL


Explanation:
ver enlaces

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-02-09 19:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

a mayor abundamiento, aquí está explicado cómo funciona, en avrios idiomas: http://de.wikipedia.org/wiki/Shellcode


    Reference: http://www.google.es/search?q=c%C3%B3digo+shell&start=0&ie=u...
Pablo Bouvier
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
11 mins
  -> Muchas gracias, Alberto!

agree  Zuli Fernandez
46 mins
  -> Muchas gracias de nuevo, Zuli
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search