charte graphique

Spanish translation: identidad visual

09:55 Dec 2, 2004

French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)

French term or phrase: charte graphique

Se trata de un programa informático de edición; entre sus prestaciones ofrece:

Charte graphique personnalisable en marque blanche

Gracias anticipadas...

Martín

Martin Perazzo KudoZ activity Questions: 235 (5 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 617 Spain
Local time: 20:25

Spanish translation:identidad visual

Explanation:
Se trata del conjunto de elementos (logotipo, colores, tipografía...) que definen la identidad visual de una empresa, asociación u otro organismo.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 15 mins (2004-12-02 15:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

También sirve para un producto. En el caso de tu traducción, sería la posibilidad de adaptar el embalaje del producto para presentarlo bajo la marca del supermercado.

Selected response from:

Arantxa Albiol Benito
Local time: 20:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

gráfico

180452

carta gráfica

Maria Castro Valdez

cuadro gráfico

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

identidad visual

Arantxa Albiol Benito

Answers

8 mins confidence:

carta gráfica

Explanation:
Descarga
... Requerimientos del sistema DIALux 3.1: Procesor: P II Frecuencia: 266 MHz Memoria
principal: 64 MB RAM Carta gráfica: carta gráfica compatible con OpenGL ...
www.dial.de/es/dialux/jetztladen.html - 3k - En caché - Páginas similares

GWhere - Justo lo que estabas buscando
... Buscamos contribuciones gráficas para tener un logo, íconos, una pantalla
de inicio (splash screen) o bien una nueva carta gráfica. ...
www.gwhere.org/graphics.php3?idLanguage=es - 14k - En caché - Páginas similares

Presentacion y comparativo de las ofertas mayeticVillage
... Elija una carta gráfica entre una lista de temas predefinidos en cuatro colores.
Cambie de tema a voluntad cuando desee. Opcional: carta gráfica 100 ...
es.mayeticvillage.com/home.nsf/Pages/solutions - 36k - En caché - Páginas similares

Maria Castro Valdez
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of:

Spanish

10 mins confidence:

cuadro gráfico

Explanation:
suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Spanish

37 mins confidence:

peer agreement (net): +1

gráfico

Explanation:
Creo que se trata de un gráfico

180452
Spain
Local time: 20:25
Native speaker of:

Spanish

5 hrs confidence:

identidad visual

Arantxa Albiol Benito
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations