ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:06 May 13 French to Spanish
Journalism 		a fait entrer dans les chaumières Ida Alexandra Pop 3
18:13 Apr 11 ^ bien mariée bien casada Ida Alexandra Pop 2
18:52 Sep 12 '11 ^ angles accrocheurs el lado cautivante/atractivo/impactante Maria Castro Valdez 4
18:33 Sep 12 '11 ^ journaliste reporter d\'images (JRI) periodista y reportero gráfico Maria Castro Valdez 1
07:59 Jul 28 '11 ^ (immédiatement à la rentrée) ncrNoelia 2
15:53 Jun 6 '11 ^ volet diplomatique vertiente diplomática Cristina Del Amo 4
21:40 May 30 '11 ^ est on ne peut plus chargée Cristina Del Amo 5
07:54 May 25 '11 ^ fini le cavalier seul Cristina Del Amo 4
12:58 Apr 20 '11 ^ \"c\'est le coeur qui compte\" lo que cuenta es el corazón diana90 5
11:09 Mar 9 '11 ^ tirer le tapis sous les pieds Cristina Del Amo 8
01:48 Mar 6 '11 ^ c'est du déjà vu no es ninguna novedad Alfredo Gutierrez 2
10:37 Feb 10 '11 ^ Non-PRO: tour à tour alternativamente vfsofia 2
16:17 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: même de gauche aunque sea de izquierdas vfsofia 1
15:29 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: entraînant---fondandt vfsofia 2
15:17 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: c'est ici vfsofia 3
14:36 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: racontant le débat avec la salle (...), raporte l'invesctive (...) crûment aussi vfsofia 0
10:36 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: autant de vfsofia 2
15:53 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: dépôt vfsofia 2
14:52 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: les moeurs du champs jounalistique, fussent-elles portées par des (...) vfsofia 0
14:47 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: être autant de vfsofia 3
14:34 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: organiser la crise en l'autocratie russe organizar la crisis de confianza en / en el seno de la autocracia rusa vfsofia 1
10:36 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: psychépo vfsofia 1
15:05 Feb 7 '11 ^ Non-PRO: mythologies vfsofia 1
14:51 Feb 7 '11 ^ Non-PRO: du entre-soi vfsofia 1
14:47 Feb 7 '11 ^ Non-PRO: douce vfsofia 1
14:34 Feb 7 '11 ^ Non-PRO: spectacle de rue vfsofia 3
10:36 Feb 4 '11 ^ Non-PRO: expérience experiencia / experimento vfsofia 1
08:22 Feb 4 '11 ^ Non-PRO: la seule revendication el solo hecho de reivindicar vfsofia 2
15:28 Feb 3 '11 ^ Non-PRO: continent noir vfsofia 2
15:16 Feb 3 '11 ^ Non-PRO: effet développé vfsofia 1
14:36 Feb 3 '11 ^ Non-PRO: contournement vfsofia 2
10:36 Feb 3 '11 ^ Non-PRO: relais d'opinion /relais d'information transmisores (multiplicadores) de opinión/transmisores (multiplicadores) de información vfsofia 1
16:16 Feb 2 '11 ^ Non-PRO: toute sa place... par la seule vertu devolvería todo el protagonismo a los individuos/por el sólo mérito de intercambios horizontales vfsofia 1
15:28 Feb 2 '11 ^ Non-PRO: prêt-à-penser (sección de) ideas confeccionadas vfsofia 1
15:16 Feb 2 '11 ^ Non-PRO: ÉCONOMIE-GESTION vfsofia 1
14:35 Feb 2 '11 ^ Non-PRO: vidéo d'actualité vfsofia 1
10:36 Feb 2 '11 ^ Non-PRO: investissement d'affects vfsofia 0
15:52 Feb 1 '11 ^ Non-PRO: en acte vfsofia 2
14:51 Feb 1 '11 ^ Non-PRO: expertise...contre-expertise peritaje...contraperitaje vfsofia 2
14:47 Feb 1 '11 ^ Non-PRO: à côté de vfsofia 1
14:34 Feb 1 '11 ^ Non-PRO: ouvrir de la place vfsofia 2
10:36 Feb 1 '11 ^ Non-PRO: affirmer ... insistir .. vfsofia 1
15:04 Jan 31 '11 ^ Non-PRO: aussi importants soient-il vfsofia 1
14:51 Jan 31 '11 ^ Non-PRO: coupure disociación / brecha vfsofia 1
14:47 Jan 31 '11 ^ Non-PRO: avoir cours existen / se producen vfsofia 1
14:34 Jan 31 '11 ^ Non-PRO: reagencement reajuste / reacomodo / readaptación vfsofia 1
18:49 Jan 30 '11 ^ rouge pétard Cristina Del Amo 6
10:36 Jan 28 '11 ^ Non-PRO: d'autres biens que toda una serie de bienes de diverso orden vfsofia 1
16:15 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: sans-parts vfsofia 1
15:27 Jan 27 '11 ^ Non-PRO: animateur vfsofia 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy