ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Spanish » Law: Contract(s)

Commis-Greffier


17:01 Aug 3, 2009Login or register (free) for more options.
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: Commis-Greffier
Juges: XXX
Assistés lors des débats de : XXX ***Commis-Greffier***,
Ainsi prononcé au nom du peuple français, en audience publique du Tribunal de Commerce de SAINT-ETIENNE du 8.07.2009 par l'un des juges en ayant délibéré qui a signé la minute ainsi que le Greffier.

Es para España.
Muchas gracias
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 18:25


Summary of answers provided
4adjunto del escribano forense
Carolina García
4auxilio/auxiliar judicial
Nicolas Herault


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auxilio/auxiliar judicial


Explanation:
una sugestión

Nicolas Herault
France
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjunto del escribano forense


Explanation:
En el diccionario online wordreference aparece esa traducción. A ver si te sirve. Suerte!


    Reference: http://www.wordreference.com/fres/commis
    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=173421
Carolina García
Spain
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: