French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / laudo arbitral | | French term or phrase: par voie édictale | En un laudo arbitral, dentro de los fundamentos de hecho, aparece varias veces la expresión "par voie édictale".
Ej.:
"Devant cette situation, le Tribunal de Première Instance notifia au Défendeur la convocation à l'audience par voie édictale"
Gracias de antemano! |
| ssm80KudoZ activityQuestions: 51 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 4
| Local time: 04:31
|
| | Selected response from:
Lucia PINTO
Local time: 04:31
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 por medio de edicto (s)
Explanation:
www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol...blobkey...
| Lucia PINTO
Local time: 04:31
Native speaker of:  Spanish, French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
