ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Law: Contract(s)

IRCANTEC


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 May 31, 2011
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
French term or phrase: IRCANTEC
Estoy haciendo la traducción de un contrato en francés y me aparece:

"et ce qui concerne notammenet l'affiliation au régime de sécurité sociale (complétée par l'affiliation à l'IRCANTEC en application de décret nº..."


¿Qué es exactamente la IRCANTEC? Un plan de pensiones de Francia?

¿Existe equivalente en español?


Gracias
asolanas


Summary of answers provided
5 +1Institución de jubilación complementaria (ver como sigue..)
montse c.
4 +1Ver explicaciónOutman ALLOUCHI


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Institución de jubilación complementaria (ver como sigue..)


Explanation:
Institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l’État et des collectivités publiques

Institución de jubilación complementaria del personal laboral (no funcionario) del estado y de las administraciones públicas


https://www.cdc.retraites.fr/portail/spip.php?page=accueilfo...


montse c.
Spain
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  justitrad
193 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ver explicación


Explanation:
Sugerencia:
Instituciones de jubilación complementaria de los agentes no numerarios del Estado y de los entes públicos (IRCANTEC)



Outman ALLOUCHI
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sally El Aboussi Bakkali
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: