Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | French term or phrase: DROIT DE TIMBRE | | SUR UN CASSIER JUDICIARE |
| vfsofiaKudoZ activityQuestions: 274 ( 2 open) ( 18 closed without grading) Answers: 0
Spain
|
| | Selected response from:
 Martine Joulia
Local time: 02:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
1 day4 hrs confidence: Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados
Explanation:
http://invertirmarruecos.com/impuestos-y-seguridad-social/im...
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Droits d' Enregistrement et de Timbre).
http://www.cea.es/cecoam/cecoamportal/mlRegimenFiscal.aspx
Impuestos Directos:
Impuesto sobre Sociedades (Impôt sur les Sociétés).
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (Impôt Generale sur le Revenu).
Impuestos Indirectos:
Impuesto sobre el Valor Añadido (Taxe sur la Valeur Ajoutée).
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Droits d' Enregistrement et de Timbre).
Impuesto sobre Actividades Económicas (Impôt des Patentes).
Impuestos Especiales sobre Bebidas Alcohólicas e Hidrocarburos (Taxes internes sur la consommation).
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2011-07-31 15:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Impuesto sobre actos jurídicos documentados (IAJD). Es un gravamen que se aplica a los actos formalizados en documentos públicos, inscribibles y con cuantía economía como es el caso de las compraventas de viviendas y las hipotecas.
http://impuestosrenta.com/impuesto-sobre-actos-juridicos-doc...
Esta norma sujeta a gravamen los actos jurídicos que se documenten mediante:
- Los documentos notariales.
- Los documentos mercantiles.
- Los documentos administrativos.
| Pilar Olfos
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 1, 2011 - Changes made by Martine Joulia: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
