ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:37 Sep 16 '11 French to Spanish
Law: Patents, Tra... 		se substituer toute personne ser sustituido por cualquier persona chano 3
14:13 Sep 16 '11 ^ élisant domicile pour les besoins des présentes con domicilio, a efectos de este contrato en ... chano 2
05:29 Sep 16 '11 ^ exercirce paisible chano 1
14:14 May 20 '11 ^ déporté descentrado Mariana Zarnicki 1
12:08 Apr 3 '11 ^ ayant droits de feu herederos legales del difunto casani 2
17:17 Oct 7 '10 ^ exploitation de brevets Marcelle Bethancourt 1
17:33 Sep 27 '10 ^ signalement descripción iolanda casacuberta 1
09:49 Sep 13 '10 ^ appel en paiement requerimiento de pago Matardos 1
06:59 Jul 9 '10 ^ relève Cristina Del Amo 3
18:52 Nov 16 '09 ^ Les coûts prévus sont utilisables.. Benguria 2
08:48 Nov 16 '09 ^ Prestations d'essais d'exporation Benguria 2
13:10 Aug 11 '09 ^ juge d'instance juez de instancia maría josé mantero obiols 1
18:37 Jul 7 '09 ^ Le juge de la mise en �tat Carmenba 2
17:25 Feb 9 '09 ^ payé hors étude transword 3
14:43 Jan 30 '09 ^ hors deposant Ascen 2
13:13 Jan 11 '09 ^ effet de vrille efecto enroscado/en espiral Maria Castro Valdez 2
08:39 Dec 29 '08 ^ Non-PRO: aux droits de laquelle poletoh 2
17:00 Oct 30 '08 ^ Non-PRO: agrippante, auto-agrippante Ascen 3
21:32 Oct 22 '08 ^ Bordereau d'inscription Formulario/impreso de inscripción Mariana Zarnicki 4
22:11 Aug 27 '08 ^ homme du métier experto en la materia Yvonne Becker 3
23:09 Aug 19 '08 ^ dépôt associé (en este contexto) registro asociado (a otra marca) Mariana Zarnicki 1
12:16 Jul 22 '08 ^ reprendre les droits retomar los derechos Beatriz Ramírez de Haro 1
12:00 Jul 14 '08 ^ monté en bout Ascen 1
14:39 Mar 11 '08 ^ Non-PRO: art antérieur (estado de la) técnica anterior Buba Fdez 2
21:13 Jan 22 '08 ^ Non-PRO: assermenté Agus
Not a translator 		2
18:09 Dec 18 '07 ^ Droit d'ester en justice Derecho de intentar una acción judicial Zaida Machuca Inostroza 5
22:29 Dec 13 '07 ^ de la mise en état instructor Zaida Machuca Inostroza 2
22:29 Dec 13 '07 ^ ordonnance de jonction orden de acumulación de autos Zaida Machuca Inostroza 1
19:33 Dec 13 '07 ^ ayants droits derechohabientes Zaida Machuca Inostroza 1
15:41 Nov 20 '07 ^ hachure plumeado / marca Mariana Zarnicki 3
12:39 Nov 16 '07 ^ Les signes en présence n'étant pas identiques un risque de confusion doit être chitin 1
11:41 Nov 16 '07 ^ mention indicación chitin 3
10:16 Nov 16 '07 ^ établir l'ensemble des griefs qui lui sont faits establecer todas las quejas formuladas chitin 2
09:44 Nov 16 '07 ^ en reponse chitin 1
11:48 Nov 15 '07 ^ relèvent incluyan/impliquen chitin 4
11:29 Nov 14 '07 ^ feuillets libres hojas sueltas chitin 3
12:08 Oct 18 '07 ^ pour autant que cette dernière n'a pas fait droit à vos prétentions. chitin 3
11:44 Oct 18 '07 ^ la repartition des frais est arrètée dans la décision rendue sur l'opposition chitin 3
09:06 Oct 18 '07 ^ date d'ouverture présumée de la procedure d'opposiotion chitin 1
08:53 Oct 18 '07 ^ L'opposition est forndée à l'encontre d'une partie des services chitin 1
17:23 Oct 2 '07 ^ Acte de cautionnement solidaire acta de fianza solidaria Carmen Chalamanch 2
08:52 Sep 27 '07 ^ "à défaut de s'être prévalu du droit" (ver frase) luis eugenio 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy