KudoZ home » French to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

feuillets libres

Spanish translation: hojas sueltas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	feuillets libres
Spanish translation:	hojas sueltas
Entered by:	Fabien Champême

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Nov 14, 2007

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / oposicion a marca

French term or phrase: feuillets libres

Tous les documents ou autres pièces, autres que ceux consistant uniquement en des feuillets libres, qui ont été adressés à l'Office par voie postale, par voie de signification ou par tout autre moyen, doivent être obligatoirement accompagnés d'une copie.

No se como traducir feuillets libres, gracias por ayudarme

chitin KudoZ activity Questions: 198 (none open) (5 closed without grading) Answers: 0
Local time: 02:51

hojas sueltas

Explanation:
Me parece que son hojas sueltas.

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2007-11-14 12:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplo:
En cuanto a las Asociaciones de ámbito estatal, deben legalizar sus libros en el Registro Mercantil, donde se podrán llevar, indistintamente, libros encuadernados u hojas sueltas, numeradas correlativamente, hasta un máximo de 500 por libro.
http://www.ucm.es/info/ecfin3/RMGS/DOP/DOP (PF) (na) FID Mem...