Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / oposicion a marca | | French term or phrase: en reponse | la frase completa es:
Veuillez noter que vouz ne pouvez déposer d'observations en reponse qu'aux seules observations du demandeur.
Yo lo he traducido por: Le rogamos que tome nota de que usted no puede presentar observarios en respuesta mas que a las observaciones del demandante.
pero tengo dudas de si está bien traducido |
| chitinKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:51
|
| | Spanish translation:con su respuesta | Explanation:
También se podría decir: ".... presentar observaciones con su respuesta..." |
| Selected response from:
Hasnae Briel
Local time: 02:51
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
