d'immatriculation/inscription

Spanish translation: número de registro/inscripción

09:23 Feb 26, 2015
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / legal
French term or phrase: d'immatriculation/inscription
Numéro d'immatriculation/inscription au registre de commerce
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
France
Local time: 07:54
Spanish translation:número de registro/inscripción
Explanation:
Número de registro/inscripción en el Registro Mercantil.


Saludos


Autorizaciones Administrativas - Información Legal - Mutua ...
www.mutua.es/seguros/autorizaciones.jsp
Translate this page
Inscripción en el Registro Mercantil: Registro Mercantil nº 1 de Madrid, Tomo 1, de Mutuas a Prima Fija, folio 56, Hoja 4ª, Inscripción 2ª; Número de ...
Reglamento del Registro Mercantil - Noticias Jurídicas
noticias.juridicas.com/base.../rd1784-1996.tp.html
Translate this page
La inscripción en el Registro Mercantil tendrá carácter obligatorio, salvo en los casos ... Número 4 del artículo 12 introducido por R.D. 1867/1998, 4 septiembre ...
Selected response from:

NTRAD
Spain
Local time: 07:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5número de registro/inscripción
NTRAD


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
número de registro/inscripción


Explanation:
Número de registro/inscripción en el Registro Mercantil.


Saludos


Autorizaciones Administrativas - Información Legal - Mutua ...
www.mutua.es/seguros/autorizaciones.jsp
Translate this page
Inscripción en el Registro Mercantil: Registro Mercantil nº 1 de Madrid, Tomo 1, de Mutuas a Prima Fija, folio 56, Hoja 4ª, Inscripción 2ª; Número de ...
Reglamento del Registro Mercantil - Noticias Jurídicas
noticias.juridicas.com/base.../rd1784-1996.tp.html
Translate this page
La inscripción en el Registro Mercantil tendrá carácter obligatorio, salvo en los casos ... Número 4 del artículo 12 introducido por R.D. 1867/1998, 4 septiembre ...

NTRAD
Spain
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maría josé mantero obiols
3 mins

agree  Eva Pérez
1 hr

agree  Isabel Estevez Higueras
1 day 2 hrs

agree  Argia
11 days

agree  David Calero Córdoba
81 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search