apports en industrie - parts sociales d'industrie
Spanish translation: aportaciones de trabajo, de know-how
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 May 20, 2015 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Ledoux Spain Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aportaciones de trabajo, de know-how |
| ||
| 4 | aportación de capital en especie/participación en especie |
|
Answers
4 hrs confidence: 
aportaciones de trabajo, de know-how Explanation: Selon définition, apports en industrie sont des apports en travail ou savoir-faire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
aportación de capital en especie/participación en especie Explanation: El capital de una empresa o industrial puede ser en dinero o en especie. Se dice que es en especie cuando se aportan bienes a un cierto valor o servicios (trabajo personal, experiencia, tiempo). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations