ouvrage-dalle
Spanish translation: de la obra/instalación/cconstrucción
| 21:56 Oct 9, 2015 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / derecho civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | de la obra/instalación/cconstrucción |
| ||
| 3 | obra losa |
|
Answers
34 mins confidence: 
de la obra/instalación/cconstrucción Explanation: Mi propuesta. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
obra losa Explanation: Hola, no sé si se ajustará a tu texto, pero parece que el término "Obra losa" existe, aunque se diría que es una traducción literal. Quizá te ayude lo siguiente: https://books.google.es/books?isbn=848454558X 2006 - Reinforced concrete construction HORMIGÓN VERTIDO EN OBRA LOSA SUPERIOR DE HORMIGÓN PIEZA RECUPERABLE O DE OTRO TIPO PIEZA DE ENTREVIGADO ALIGERANTE ... Proyecto de Ejecución, Dirección y Gestion de Obra para ... *********** proyectos.habitissimo.es › Ideas › Arquitectos Técnicos 21 ago. 2014 - PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA LOSA MICROPILOTADA PARA SILOS. Borox, Toledo. Reference: http://proyectos.habitissimo.es/proyecto/proyecto-de-ejecuci... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations