KudoZ home » French to Spanish » Law (general)

R.D.

Spanish translation: Real Decreto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:R.D.
Spanish translation:Real Decreto
Entered by: Dominique Roques
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Aug 11, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: R.D.
bonjour qqn connait il le sens de "R.D." en droit espagnol:
je vous donne le contexte: "acceso a la justicia gratuita segun Ley 1/1996 y R.D. 2103/1996 de 20 de septiembre.
Je ne vois pas du tout ce que cela peu signifier. Merci de votre aide. Séb
sebastien grenet
Spain
Local time: 05:53
Real Decreto
Explanation:
Real Decreto

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-08-11 15:07:40 GMT)
--------------------------------------------------

Este real decreto tiene por objeto establecer el crédito. europeo como la unidad de medida del ... El presente real decreto entrará en vigor el día siguien- ...
www.boe.es

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2006-08-11 21:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

Le directeur de l'Office espagnol des brevets et des marques a rang de directeur général; il est nommé et révoqué par décret royal, sur proposition du ...
www.wipo.org
Selected response from:

Dominique Roques
France
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Real Decreto
Dominique Roques


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Real Decreto


Explanation:
Real Decreto

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-08-11 15:07:40 GMT)
--------------------------------------------------

Este real decreto tiene por objeto establecer el crédito. europeo como la unidad de medida del ... El presente real decreto entrará en vigor el día siguien- ...
www.boe.es

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2006-08-11 21:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

Le directeur de l'Office espagnol des brevets et des marques a rang de directeur général; il est nommé et révoqué par décret royal, sur proposition du ...
www.wipo.org

Dominique Roques
France
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: muchas gracias por su ayuda. Un saludo. sebastien


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ossetta
11 mins
  -> merci bcp

agree  Claudia Iglesias: à condition que le doc. soit d'Espagne.
16 mins
  -> merci

agree  Bruno Moreno
21 mins
  -> gracias

agree  Angelo Berbotto
1 hr
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2006 - Changes made by Rosa Maria Duenas Rios:
Language pairSpanish to French » French to Spanish
Aug 11, 2006 - Changes made by Rosa Maria Duenas Rios:
Language pairFrench to Spanish » Spanish to French
Aug 11, 2006 - Changes made by Rosa Maria Duenas Rios:
Language pairSpanish to French » French to Spanish
Aug 11, 2006 - Changes made by Rosa Maria Duenas Rios:
Language pairFrench to Spanish » Spanish to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search