GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Apr 29, 2008 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | De servicio |
| ||
4 | destinado a |
| ||
4 | como agente de policía en servicio en...(la ciudad) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
destinado a Explanation: diría yo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
como agente de policía en servicio en...(la ciudad) Explanation: Como agente de policía (o el cargo que desempeñe) en servicio en ...(el nombre de la ciudad) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
De servicio Explanation: En Ingles es on dut; puede ser uno de estos: en el trabajo | de turno | en servicio | de servicio | en acción | de guardia | en función | bajo funcionamiento | en el puesto | encendido | prendido -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-04-29 16:12:29 GMT) -------------------------------------------------- En residence debe referisrse a su dirección . -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-04-29 20:49:06 GMT) -------------------------------------------------- Etre de service es siendo de servicio. |
| ||
Notes to answerer
| |||