09:31 Jul 4, 2008 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sentencia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginia DIEZ FERNANDEZ Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Juez competente |
| ||
3 +2 | Juez local |
| ||
4 +1 | Juez |
| ||
4 | Juez in situ/Juez del lugar |
| ||
4 | el presente juez / este juez |
|
Juez in situ/Juez del lugar Explanation: Me parece que es esto. Bon travail! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Juez local Explanation: Una sugerencia. Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/law_general/9578... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
27 mins confidence:
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|