KudoZ home » French to Spanish » Law (general)

et à tout le moins d'en débouter

Spanish translation: y que se desestime al menos su demanda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	et à tout le moins d\'en débouter
Spanish translation:	y que se desestime al menos su demanda
Entered by:	maría josé mantero obiols

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Dec 12, 2011

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

French term or phrase: et à tout le moins d'en débouter

En una sentencia dictada por un tribunal de apelación francés:

- Par conclusions du... la Sté... sollicite que:
(...)
- La Sté xx soit déclarée irrecevable et mal fondée en son exception de sursis à statuer *et à tout le moins l'en débouter*, les conditions du sursis n'étant à aucun égard réunies.

maría josé mantero obiols KudoZ activity Questions: 1468 (8 open) (10 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 1023 France
Local time: 02:53