KudoZ home » French to Spanish » Law (general)

Réserve le sort des frais

Spanish translation: Reserva la responsabilidad de las costas procesales.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Réserve le sort des frais
Spanish translation:	Reserva la responsabilidad de las costas procesales.
Entered by:	Abdelkarim K.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Feb 4, 2012

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ordonnance du tribunal civil de Genève

French term or phrase: Réserve le sort des frais

Dans une ordonnance du tribunal civil de Genève c'est écrit que une requête en mesures protectrices de l'union conjugale a été formée para la requérante. Une des mesures superprovisionnelles est la suivante : "Réserve le sort des frais".

Comment traduire ça en espagnol?
Merci.

Sonia Ferro Veloso KudoZ activity Questions: 137 (none open) (6 closed without grading) Answers: 1
Local time: 15:37

Reserva la responsabilidad de las costas procesales.

Explanation:
[...] que le sort des frais et dépens de la présente décision sera fixé dans le cadre du règlement du litige au fond,

Par ces motifs,

LA COUR DE DROIT PUBLIC

1. Rejette les conclusions nos 1, 2, 3 et 5.

2. Dit que les conclusions nos 4 et 6 sont sans objet.

3. Réserve le sort des frais et dépens de la présente décision.

http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatfor...